Sobre Aline

Nací y crecí en el Estado de México donde me formé en colegios bilingües desde preescolar hasta la preparatoria en el ITESM CEM. Más adelante me trasladé a EEUU para estudiar la licenciatura en danza en la Universidad de Oklahoma y posteriormente recibí una beca para completar la licenciatura en la Universidad de Nuevo México. Después me trasladé a Madrid en donde me he formado como profesora de inglés, traductora, intérprete y secretaria de dirección. Tengo experiencia también como emprendedora cultural. En junio de 2013 aprobé el Máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de la Laguna. Mis idiomas de trabajo son el inglés y el español en ambas direcciones y también trabajo del francés al español.

Actualmente estoy acreditada ante la ONU de Ginebra, soy candidata de la AIIC y socia de la Agrupación de Intérpretes de Madrid.

I was born and raised in the State of Mexico where I received a bilingual education from preschool to highschool at the ITESM CEM. After highschool I moved to the United States where I got a bachelor's degree in dance. I began studying at the University of Oklahoma and completed my degree at the University of New Mexico after being offered a scholarship. Madrid was my next stop. I was trained and worked as an English teacher, translator, interpreter and PA. I also have experience as an arts entrepreneur. In June 2013, I completed a Master's in Conference Interpreting at the University of La Laguna. I work from English and French into Spanish and I have a retour into English.

I am UN-accredited, AIIC candidate and a partner at the Agrupación de Intérpretes de Madrid.